|
|
Посмертные записки Пиквикского Клуба
ГЛАВА LII,
повествующая о важном событии в семействе
Уэллера и о безвременном падении красноносого
мистера Стиггинса
Считая неделикатным представить молодой чете Боба Сойера или Бена
Эллена, не предупредив ее об их прибытии, и желая щадить по мере сил чувства
Арабеллы, мистер Пиквик сказал, что он с Сэмом поедет в гостиницу "Джордж и
Ястреб", а молодые люди временно остановятся где-нибудь в другом месте. На
это они охотно согласились, и план был приведен в исполнение: мистер Бен
Эллен и мистер Боб Сойер отправились на окраину Боро в уединенный трактир,
где в былые дни их имена частенько красовались за дверью буфетной,
возглавляя написанные мелом длинные и запутанные вычисления.
- Ах, боже мой, мистер Уэллер! - воскликнула хорошенькая горничная,
встретив Сэма у двери.
- Лучше бы вы сказали: "Ах, Сэмми мой", милочка, - отвечал Сэм,
отставая от своего хозяина, чтобы тот не слышал их беседы. - Мэри, какая вы
красотка!
- Ах, мистер Уэллер, какие глупости вы говорите! - сказала Мэри. - Ах,
мистер Уэллер, не надо!
- Чего не надо, моя милая? - осведомился Сэм.
- Вот этого, - отвечала хорошенькая горничная. Да отстаньте вы от меня!
После такого увещания хорошенькая горничная оттолкнула Сэма к стене,
заявив, что он измял ей чепчик и растрепал локоны.
- И вдобавок помешали мне сказать то, что я хотела, - сказала Мэри. Вас
уже четыре дня ждет письмо. Получаса не прошло после вашего отъезда, как оно
было получено, а на обертке написано: "Спешно".
- Где оно, моя милочка? - спросил Сэм.
- Я его припрятала для вас, а то бы оно давным-давно пропало, -
отвечала Мэри. - Вот оно, берите, хотя вы этого не заслуживаете.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
|
